LOVE DRAMA ON THE STAGE

I miei figli sono innamorati.

Seriamente.

E patiscono le prime pene d'amore...per la mia felicità...

Giulia ha un fidanzato "storico" dai tempi del nido. E' il suo migliore amico, suo compagno d'asilo. Insieme fanno tutto, si adorano, si abbracciano, si baciano, si odiano, bisticciano e fanno pace.

Al sabato lei piange perchè non lo vede.

Lui la adora.

Hanno programmato di sposarsi.

"Papà, quando mi sposo con L. mi accompagni tu in chiesa?"

Mio Marito per poco non è rotolato dalla sedia.

Hanno programmato prima di venire ad abitare con noi (anche no), poi da lui.

Le ho detto che dovrà comprarsi una casa sua e lei mi ha detto "La prendiamo a xxx così siamo a metà strada".

Per poco non sono rotolata dalla sedia io.

Fanno danza insieme.

Anzi, facevano.

LE PAROLE CHE NON TI HO DETTO

Mi piace scrivere.

Mi piace farlo in italiano corretto.

Mi piace imparare parole nuove.

Mi piace leggere.

Capisco il dialetto piemontese (molto simile al francese), ma non lo parlo per niente.

Di base.

Le mie email di lavoro non escono dalla mia posta in uscita senza aver controllato che siano scritte bene, corrette e comprensibili.

Poi a volte scrivo di getto o parlo con qualcuno con cui ho confidenza e un po' svacco. Sul blog mi lascio andare e non bado moltissimo alla forma, a volte ci vorrebbe troppo tempo, che non ho.

Ci sono parole, però, che dico appositamente in modo scorretto oppure prese dal dialetto. Mi piacciono quelle e uso quelle, consapevolissima che sono sbagliate. E' una scelta dell'errore consapevole.

Inoltre, il dialetto piemontese è come l'inglese: con una parola si riesce spesso a rendere un concetto quindi a volte non c'è una vera e propria traduzione 1:1, ma 1:intero discorso esplicativo.

Il mio personalissimo vocabolario: 

DEL CORRIERE E ALTRE VERITA'

Io non dico bugie.

Non sono capace, anche se volessi farlo sarei sgamata dopo due secondi perchè mi si legge in faccia.

Non sono nemmeno capace di comprare un regal a mio Marito senza che mi becchi sul fatto o quasi.

Ma a volte...

A volte ho mentito.

Ai miei figli.

Pesantemente.

Prima che pensiate che sono una madre degenere, faccio outing: